2008年的夏天，知了在树枝上无精打采的趴着，连叫的力气也没有了。我坐在窗前，同样无精打采的望着窗外，无所事事。无尽的等待，已经让自己失去了任何激情，不知何去何从。突然，在8月的某一天，收到了基金委的邮件，通知我们去北京（当时我已经在家了）办理来波兰留学的相关手续。现在我依然记得，当时收到邮件时的喜悦，仿佛在酷热的夏天，一阵凉爽的雨水突然降临，冲刷了全身的热气，让人精神为之一振。9月31日，在办完相关手续，告别大学的同学后，我和另外11个同自己一样，对留学充满憧憬的学子，踏上了飞往波兰的飞机。

    第一次踏上异国的土地，面对着周围原本被自己称为外国人的“蓝眼睛”，突然意识到自己才是真正的外国人，内心不免有些说不出的纠结和伤感。我们一行12人在华沙下了飞机，由李金涛老师带领，前往火车站。在陌生的土地上，听着自己完全不知所云的语言，刚上飞机时的那股兴奋劲早已烟消云散，取而代之的是一种陌生感。在从warszawa到krakow的火车上，跟其他同学相互交流着大学的经历，分享出国的感受。火车到站，我们即将在这儿开始一年的波兰语学习，大家都充满了信心。然后，随后发生的事，却给我们对波兰留下了“落后”的印象。由于波兰的大学，学区和宿舍区相隔很远，而我们学习语言的学校，在火车站旁有一个教学区。所以，当我们询问波兰人时，他们纷纷说只需五分钟的路程，就可以找到。就这样，我们12个人，每人拖着两个箱子，身上还背着书包、电脑包，在大街上寻找所谓的“五分钟路程”，足足转了三个小时。最后，在两个比较了解情况的波兰人的指引下，我们才坐上汽车，到达我们的住宿区。这时，离我们下火车（20:00左右），已经3个多小时了（实际的车程只需半小时）。现在回想起来，主要是因为当时语言不通，波兰除了波兰语，英语并不是主要外语，反倒是德语更流行。

    就这样，我们结束了一天的折腾，第一次在异国他乡进入梦乡，各自做着关于未来，或者思念过去的梦。当梦醒来，开始了一年的波兰语学习。一开始接触波兰语时，我有种新鲜感，对这个古老的语言，充满了好奇。可是，随着学习的深入，我开始慢慢了解到波兰语被称为第二个最难学的语言的真正含义（第一是汉语）。波兰语作为斯拉夫语系的一个分支，有7种基本的“格”。每个词，包括形容词、动词、名词、副词，等等，在一个句子中，都要根据句子的不同内容、主语的不同、表达与其的不同，等等，进行不同的变形（这种变形主要体现在词尾的改变上）。而且，波兰语没有严格的句法，这就加大了对句子意思理解的难度。因为，英语里用of连接两个名词，一个用来修饰另一个。而波兰语只是对修饰词的词尾进行变化，如果不知道单词的原型，很难猜出哪个是主语，哪个是修饰词；而没有句法，也很难按照句子中单词的顺序，找出句子的主干。在第一年学习语言的过程中，类似的情况数不胜数。刚一开始，遇见这些情况时，我们都有种崩溃的感觉。但随着时间的流逝，为了学好这门语言，大家都各自想办法，听新闻，看报纸，努力提高自己的波兰语水平。终于，在学业结束时，大家都顺利通过了语言考试，圆满完成了波兰语的学习。

   一年的波兰语学习结束了，但等待我们的，是更困难的学业。大家各自为了自己的理想，选择自己满意的大学，开始了新的学习。专业课的难度比我们先前在语言学校的学习要难上千倍，上课跟着波兰人一起，听教授讲课，记笔记（有些教授的语速非常快，连波兰人都没办法完全记录下来）。我们只能在课后借波兰同学的笔记复印，或是用相机将课上的PPT拍照，课后自己消化。

    在波兰已经呆了将近两年了，经历了总总困难，但感觉自己收获很多，对人生的看法，对自己将来的生活，都有很大的帮助。不论将来还会有多困难，我都坚信自己能够坚持下去，同时丰富自己的留学生活。

陈寅